我离你如此遥远 里尔克

我离你如此遥远，

我渴望向你走近。

唯有繁星听着我，

静静在头上移行。

我所对你藏匿的，

无法向繁星隐藏，

因为它们正深深

窥视着我的灵魂。

它们读我的渴望，

它们明亮的光芒

澄照心底，因我的泪，

澄照心底，因我的痛，——

澄照若干心愿，那些

想要逃离双唇的。——

唯有繁星听着我，

静静在头上移行。

翻译丨陈宁